The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
はじめに
ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ『モナドロジー』(1714年)
1714年、ドイツの哲学者ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツは∞無限のモナド理論を提唱した。『モナドロジー』（仏: La Monadologie）はライプニッツ後期哲学の代表作の一つである。約90段落からなる簡潔な著作で、単純実体あるいは∞無限のモナドの形而上学を提示している。
1712年から1714年9月までの最後のウィーン滞在中、ライプニッツは自らの哲学の簡潔な解説として2編の仏語短論文を執筆した。死後、Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
（サヴォイア公子オイゲンに献呈）がネーデルラントで仏語版として刊行された。哲学者クリスティアン・ヴォルフらは第二論文の独語・ラテン語訳を出版し、これは後にモナドロジー
として知られるようになった。
🔭 CosmicPhilosophy.orgにおける本書の刊行版は、2024年/2025年の最新AI技術を用いて原典仏語から42言語に翻訳された。新たな独語・英語訳の品質は1720年の初訳版に匹敵する可能性がある。多くの言語にとって、この出版は世界初の試みとなる。
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: